1 00:01:06,770 --> 00:01:09,730 Og la oss nå velkommen vår hjemby helt, 2 00:01:09,810 --> 00:01:13,980 den neste guvernøren i Washington, AI Donnelly. 3 00:01:18,200 --> 00:01:22,870 Oppmerksomhet, innbyggere i Buckley, velgere i alle aldre, stem på AI Donnelly. 4 00:01:22,950 --> 00:01:27,160 Han er den beste mannen for jobben. Du kan stole på Al, det er sikkert. 5 00:01:27,250 --> 00:01:29,420 Hei, folkens, hvis du lurer på hvem du skal stemme på, 6 00:01:29,500 --> 00:01:31,500 AI Donnelly er mannen for jobben. 7 00:01:35,340 --> 00:01:39,640 På tide å reise hjem nå, små hunder. Ingenting for deg i denne lastebilen. Ingen mat. 8 00:01:41,470 --> 00:01:45,930 Hunder, jeg vil at du skal dra hjem. Gå av støtfangeren min. 9 00:01:46,020 --> 00:01:49,310 Kom igjen. Jesus. 10 00:01:53,190 --> 00:01:54,270 Gud. 11 00:01:57,860 --> 00:02:00,240 Herregud. 12 00:02:03,870 --> 00:02:05,620 Hva er det med dere hunder? 13 00:02:05,700 --> 00:02:08,460 Du tror denne lastebilen er i varme eller noe? 14 00:02:08,540 --> 00:02:10,120 Kom deg ut herfra. 15 00:02:12,710 --> 00:02:15,300 Du vet, hvis jeg fikk samme velkomst overalt hvor jeg gikk 16 00:02:15,380 --> 00:02:20,380 som jeg kommer akkurat her i hjembyen min, mitt kandidatur ville vært en idiot. 17 00:02:32,230 --> 00:02:36,730 Med din hjelp klarer vi det helt til Capitol! 18 00:02:41,110 --> 00:02:44,530 - Al Donnelly! Al Donnelly! - Al Donnelly! Al Donnelly! 19 00:02:51,210 --> 00:02:54,710 - Gjorde du dette? - Nei, nei, nei, gjorde du? 20 00:03:11,810 --> 00:03:13,810 Herregud. 21 00:03:45,970 --> 00:03:47,510 Det finnes en Gud. 22 00:03:49,470 --> 00:03:51,890 Fortell meg at det ikke er broren din. 23 00:03:52,520 --> 00:03:55,350 Hva i helvete gjør et telt her? Det er galskap. 24 00:04:00,150 --> 00:04:03,610 Al, jeg er så lei meg, mann. Jeg vet ikke hva som skjedde. 25 00:04:03,700 --> 00:04:04,860 Mike, glem det. 26 00:04:04,950 --> 00:04:07,660 Hva trodde du, var det en drive-in-film? 27 00:04:10,250 --> 00:04:12,370 Jeg kunne få litt fri fra Rec Center. 28 00:04:12,460 --> 00:04:15,580 De sa at det ikke var noe problem da jeg sa Jeg skulle hjelpe til med kampanjen. 29 00:04:15,670 --> 00:04:19,920 Så jeg tenkte kanskje jeg kunne gå på veien med deg og hjelpe til, eller... 30 00:04:20,000 --> 00:04:22,550 Se, Mike, Mike, jeg vet du er bak meg i denne 100%, 31 00:04:22,630 --> 00:04:25,720 men jeg trenger liksom litt annen hjelp fra deg. 32 00:04:25,890 --> 00:04:29,610 Mann, hva du enn vil, det vet du. De kjempende Donnellyene holder sammen. 33 00:04:29,690 --> 00:04:32,720 Det stemmer. Greit. Hør, jeg har det mange gode mennesker i hjørnet mitt. 34 00:04:32,810 --> 00:04:34,980 De er smarte mennesker, og de vil ha det vi vil. 35 00:04:35,060 --> 00:04:38,860 Og vi skal komme dit, det vil bare kreve litt finesse. 36 00:04:39,690 --> 00:04:42,330 Jeg skal gjøre hva som helst. Bare navngi det, så setter jeg i gang. 37 00:04:42,410 --> 00:04:44,490 Greit. Og det er mye som skal gjøres her. 38 00:04:44,570 --> 00:04:46,270 - Jeg mener, som telefonarbeid. - Rett. 39 00:04:46,360 --> 00:04:49,750 Slike ting som dette. Bare bli der og jeg skal gi deg detaljene, ok? 40 00:04:49,830 --> 00:04:51,560 - Skal vi gjøre det, lillebror? - Ja. 41 00:04:51,740 --> 00:04:53,080 Greit. 42 00:04:54,620 --> 00:04:57,620 - Kom igjen. La oss gå. - Hele veien, guvernør. 43 00:05:07,050 --> 00:05:09,470 Havnearbeiderforbundet. Kom igjen. 44 00:05:09,550 --> 00:05:12,850 La meg gjøre meg klart. Broren min er en prioritet. 45 00:05:13,140 --> 00:05:16,060 La oss bare finne noen i organisasjonen. 46 00:05:16,140 --> 00:05:20,810 Så lenge han eller hun er pålitelig og hjelper Mike å gi et bidrag. 47 00:05:20,900 --> 00:05:25,400 Så bare finn noen og gi dem oppdraget nå. 48 00:05:25,820 --> 00:05:26,990 - Fint. - Unnskyld meg, 49 00:05:27,070 --> 00:05:29,200 Mr. Er i ferd med å bli det Valgt guvernør Donnelly. 50 00:05:29,280 --> 00:05:31,030 Denne oppgaven du bare beskrev. 51 00:05:31,120 --> 00:05:34,620 Hvis noen meldte seg på denne konserten og gjorde jobben bra, 52 00:05:34,700 --> 00:05:38,500 Ville han eller hun muligens tjene en stab stilling i din nye administrasjon? 53 00:05:38,580 --> 00:05:40,670 Steve, ikke nå. 54 00:05:40,750 --> 00:05:45,460 Hei. Ja, det ville han eller hun absolutt. 55 00:05:49,640 --> 00:05:51,390 Da er jeg din mann. 56 00:05:55,640 --> 00:05:59,310 Hei der. Dette er Mike Donnelly, jeg jobber her på Fritidssenteret. 57 00:05:59,400 --> 00:06:02,190 For å være ærlig med deg, Jeg driver stort sett stedet. 58 00:06:02,270 --> 00:06:06,280 Er dette Pat Giles? Bra, bra. 59 00:06:06,650 --> 00:06:11,320 Hei, håper alt går bra i din fine by Avery... Atwood. 60 00:06:12,630 --> 00:06:15,450 Si, grunnen til at jeg ringer er jeg ønsket å fortelle deg litt 61 00:06:15,540 --> 00:06:19,710 om kandidaturet til Al Donnelly. Al Donnelly er en fyr med en drøm. 62 00:06:19,790 --> 00:06:22,670 Drømmen hans er å bli guvernør av denne store staten Washington. 63 00:06:22,750 --> 00:06:24,920 Helvete, hver fyr har drømmen sin, har jeg rett? 64 00:06:25,000 --> 00:06:28,840 Mellom deg, meg og veggen, Jeg hadde en sludder i går kveld. 65 00:06:29,130 --> 00:06:32,800 Få denne, en maismatet høstmus, en hore, en nonne, 66 00:06:32,890 --> 00:06:37,060 en flamsk bondekvinne pisker, lenker, fløyter, jojoer, 67 00:06:37,140 --> 00:06:38,180 en sirkus dværg, 68 00:06:38,270 --> 00:06:42,520 min bestemor sykler forbi på en sykkel gir meg fingeren og en and. 69 00:06:42,610 --> 00:06:45,110 Jeg vet ikke... Gråter du? 70 00:06:46,650 --> 00:06:50,490 Min herre. Jeg beklager. Kjære, vær så snill å ikke... 71 00:06:50,570 --> 00:06:54,570 Kan du få faren din på telefonen? Nei, ikke legg på. Vennligst. 72 00:07:01,330 --> 00:07:04,420 Greit, jeg vil ha et 32 magealternativ på to, på to. 73 00:07:04,500 --> 00:07:06,170 Ferdig? Brudd. 74 00:07:10,590 --> 00:07:14,340 Hytte en. Hytte to. La oss gjøre det. 75 00:07:21,020 --> 00:07:22,060 Ja! 76 00:07:23,190 --> 00:07:27,520 Ja. Hei, små jenter. Jeg skal kjøpe et nytt hus til mamma. 77 00:07:33,200 --> 00:07:37,120 - Dette suger. Disse lagene er ikke rettferdige. - Hva er i veien, Sullivan? 78 00:07:37,200 --> 00:07:40,200 Du er sint fordi du fant det ut har den nye ungen fått en arm? 79 00:07:40,290 --> 00:07:43,670 - Sutter tar turen. - Skru på dette. Jeg sluttet. 80 00:07:45,040 --> 00:07:47,750 Greit da. Her er til vinnerne. 81 00:07:47,840 --> 00:07:51,720 Ja. Kemp, falsk hoderumpe. DeSalvo, falsk hoderumpe. 82 00:07:51,840 --> 00:07:55,430 Ny gutt, falsk hoderumpe. Du brakk nesen min! 83 00:07:57,050 --> 00:07:58,310 Det er så mye blod. 84 00:07:58,390 --> 00:08:01,850 Mr. Donnelly, jeg sverger, Jeg mente ikke å gjøre det. Vennligst. 85 00:08:02,140 --> 00:08:03,690 Ketchup pakke. 86 00:08:04,520 --> 00:08:07,520 Kom igjen, folkens, dette er rart. La oss spille litt kickball. 87 00:08:07,610 --> 00:08:09,360 Ja, kom igjen, mann. 88 00:08:11,940 --> 00:08:13,610 Glem de gutta. 89 00:08:14,240 --> 00:08:15,860 Hva heter du? 90 00:08:15,950 --> 00:08:17,990 - Scott Colleary. - Kollega? 91 00:08:18,700 --> 00:08:21,620 - Du har en helvetes arm, Colleary. - Takk. 92 00:08:21,750 --> 00:08:22,870 Ja. 93 00:08:23,210 --> 00:08:26,330 - Ikke bekymre deg for de gutta. - Ja, de liker meg ikke så mye. 94 00:08:26,420 --> 00:08:29,710 – Henter moren din deg? – Mamma og pappa ble skilt. 95 00:08:29,800 --> 00:08:32,300 Jeg må bo hos bestemor nå. 96 00:08:38,220 --> 00:08:42,100 Kom igjen. Merk gatene dine som resten av landet. 97 00:08:48,270 --> 00:08:49,900 Kompis, går det bra? 98 00:08:49,980 --> 00:08:53,820 Jeg er ikke så langt fra å dra deg ut av bilen og slår deg til støv. 99 00:08:53,900 --> 00:08:57,700 Du bør jobbe opp til det. Etterlater deg liksom ingen steder å gå. 100 00:08:58,990 --> 00:09:02,660 Jeg kan gå til moren din og starter en liten brann i trusa hennes. 101 00:09:02,750 --> 00:09:05,460 Nå er du klar å gå ut av bilen? 102 00:09:06,000 --> 00:09:07,500 - Nei, sir. - Kom igjen, kom igjen. 103 00:09:07,580 --> 00:09:10,500 Vet du hva? Det var min feil, og jeg beklager virkelig. 104 00:09:10,590 --> 00:09:14,710 Her, jeg har noe til deg. Det er en slags suvenir. Her er den. 105 00:09:15,880 --> 00:09:17,180 Adjø. 106 00:09:24,480 --> 00:09:26,850 Shit. Jeg tror ikke på dette. 107 00:09:27,520 --> 00:09:29,270 Faen. Jeg må droppe denne fyren. 108 00:09:41,870 --> 00:09:42,950 Hei! 109 00:09:45,830 --> 00:09:49,000 - Det er min bestemor, Mrs. Oneacre. - Hei, frue. 110 00:09:50,130 --> 00:09:52,920 Satser på at du har gjort det noen fine venner i dag, ikke sant? 111 00:09:53,210 --> 00:09:54,460 Vi ses. 112 00:09:58,180 --> 00:09:59,340 Scott. 113 00:09:59,840 --> 00:10:01,970 Gud ga deg en helvetes kastearm, 114 00:10:02,050 --> 00:10:04,020 og jeg vil bli fordømt hvis jeg lar det gå til spille. 115 00:10:04,110 --> 00:10:06,490 Jeg vil ha deg ut på fotballbanen, du og meg, hver dag, 116 00:10:06,580 --> 00:10:09,290 - jobber med spillet ditt. Hvordan er det? - Klart det. 117 00:10:09,310 --> 00:10:11,270 Hyggelig å møte deg, frue. 118 00:10:28,790 --> 00:10:30,710 - Hei, Mikey. - Hei, Robbie. 119 00:10:30,790 --> 00:10:34,710 Jeg snakket med Anderson på teateret, han vil at jeg skal låse deg inne. 120 00:10:35,380 --> 00:10:37,670 Jeg vedder på at broren din rettferdig forbanna, ikke sant? 121 00:10:37,760 --> 00:10:40,140 Nei, han var ganske kul som vanlig. 122 00:10:40,170 --> 00:10:42,340 Jeg vil vise deg noe. Kom hit, sjekk dette ut. 123 00:10:42,430 --> 00:10:45,890 Faktisk skal jeg jobbe med en av toppgutta hans. 124 00:10:50,390 --> 00:10:54,230 Dinitrogenoksid boostere. Denne tingen må ha store røv. 125 00:10:54,690 --> 00:10:56,400 Du kan si det. 126 00:11:03,530 --> 00:11:04,740 Stor. 127 00:11:05,030 --> 00:11:06,240 Faen. 128 00:11:08,700 --> 00:11:10,020 Kom deg unna, kompis. 129 00:11:10,110 --> 00:11:11,890 Vet du hva, dame? Jeg har noe til deg. 130 00:11:11,970 --> 00:11:14,180 - En suvenir til deg her. – Ja? 131 00:11:16,130 --> 00:11:17,880 Glem ikke. Glem det. 132 00:11:17,960 --> 00:11:21,550 Vel, hva gjør du? Spiller du pocket biljard der, sønn? 133 00:11:22,090 --> 00:11:25,550 - Unnskyld meg. - Hei, du er litt lubben der. 134 00:11:25,930 --> 00:11:27,970 Drøm videre, din lille fis. 135 00:11:43,530 --> 00:11:45,780 Vær så snill, ikke vær Mike Donnelly. 136 00:11:46,200 --> 00:11:47,740 - Hei. - Hei. 137 00:11:48,790 --> 00:11:50,700 Jeg er Steve Dodds, en av din brors rådgivere. 138 00:11:50,790 --> 00:11:54,370 - Hans beste rådgiver, faktisk. - Wow. Det er flott å møte deg. 139 00:11:54,960 --> 00:11:58,210 Hyggelig å... Hyggelig å se deg. 140 00:11:58,300 --> 00:12:01,590 Al, broren din, fortalte meg det for å slippe alt, kom ned hit, 141 00:12:01,670 --> 00:12:04,880 på en måte organisere deg for det siste fremstøtet for det store valget. 142 00:12:04,970 --> 00:12:08,680 Vel, la oss komme til det. Team Donnelly skal sparke litt i baken på Tracy. 143 00:12:10,890 --> 00:12:13,600 Det jeg trodde var at vi skulle begynne med supermarkedet her nede 144 00:12:13,690 --> 00:12:15,810 og se på det området først. 145 00:12:16,480 --> 00:12:18,520 - jeg... - Ja, nei, nei, nei, stol på meg på denne, 146 00:12:18,610 --> 00:12:20,600 - Det er en god idé. - Men... 147 00:12:20,690 --> 00:12:22,270 Hør, jeg kjører dette programmet. 148 00:12:22,350 --> 00:12:25,550 Du må ta mitt råd. Jeg vet hva jeg gjør. 149 00:12:26,160 --> 00:12:30,620 – Må du på do? - Vennligst sett på panseret. 150 00:12:31,200 --> 00:12:33,160 - Vær så snill. - Tomlene dine! Hetten. 151 00:12:33,250 --> 00:12:35,830 Ok. Hvilken lås? Hvor vil du at jeg skal... 152 00:12:35,920 --> 00:12:39,170 Bare sett på panseret! Vennligst! 153 00:12:40,340 --> 00:12:42,010 Spretter panseret. 154 00:12:48,600 --> 00:12:51,510 God ettermiddag, sir. Vi vil ha deg å stemme på Al Donnelly som guvernør. 155 00:12:51,600 --> 00:12:53,020 – Vi setter pris på det. - Ja, takk. 156 00:12:54,850 --> 00:12:56,190 Hei, frue. 157 00:12:58,020 --> 00:12:59,690 Stem på Donnelly. 158 00:13:00,480 --> 00:13:01,650 Beklager. 159 00:13:02,360 --> 00:13:05,110 Hør, jeg synes det er bedre hvis vi får ned energien litt. 160 00:13:05,200 --> 00:13:08,700 Tuller du med meg? Disse er potensielle velgere. Det er showmanship. 161 00:13:08,780 --> 00:13:12,160 Du må gå ut og hente dem. Se og lær. 162 00:13:13,830 --> 00:13:16,620 - Hei folkens! Stem på Donnelly! - Gode Gud, mann! 163 00:13:16,710 --> 00:13:19,630 - Her, la meg få det for deg, sir. - Se, jeg kjørte ned hit, 164 00:13:19,710 --> 00:13:21,710 Jeg tror jeg kan legge dagligvarer i bagasjerommet. 165 00:13:21,800 --> 00:13:23,880 Litt hjelp fra Donnelly-kampanjen. 166 00:13:23,960 --> 00:13:25,590 Tilbake, buster. 167 00:13:27,220 --> 00:13:29,760 - Kom igjen, mor. - La meg hjelpe deg, sir. 168 00:13:29,850 --> 00:13:32,560 - Sett deg inn i bilen, kjære. - Greit, mor. 169 00:13:40,900 --> 00:13:43,980 Folkens, jeg har litt problemer her. 170 00:13:44,070 --> 00:13:46,490 Hjelp! Hjelp, vær så snill! 171 00:13:47,200 --> 00:13:49,990 Han må være helt oppreist på crack kokain. 172 00:13:50,070 --> 00:13:51,740 Dekk det, Harold. 173 00:13:54,910 --> 00:13:58,670 Jeg kan ikke, jeg kan ikke... Hjelp! 174 00:14:02,290 --> 00:14:05,840 - Bra, jeg tror jeg har mistet ham. - Stopp! Vennligst! 175 00:14:23,520 --> 00:14:24,610 Ok. 176 00:14:25,280 --> 00:14:27,150 - God første dag. - Ja. 177 00:14:32,580 --> 00:14:36,580 Washington State. Er det ikke et flott sted å oppdra en familie? 178 00:14:36,660 --> 00:14:40,540 Det er fordi, de siste åtte årene, Jeg har jobbet veldig hardt som din guvernør, 179 00:14:40,620 --> 00:14:45,380 for å sørge for at staten vår er ren, trygt og økonomisk forsvarlig. 180 00:14:45,460 --> 00:14:49,050 Hvis gjenvalgt til en tredje periode, Jeg skal gjøre mitt beste som din guvernør 181 00:14:49,130 --> 00:14:53,470 å sørge for at alle håp og drømmer om Washingtonians går i oppfyllelse. 182 00:14:53,550 --> 00:14:55,930 - Kutt. - Jeg trenger en pause. 183 00:14:56,020 --> 00:14:57,770 Jeg kommer straks tilbake. 184 00:14:58,350 --> 00:15:00,560 Fikk du de siste meningsmålingene? 185 00:15:01,310 --> 00:15:03,480 Donnellys bror tok en kampanjebil på en smell. 186 00:15:03,560 --> 00:15:05,690 Han kan ikke få en pause, selv i hjembyen hans. 187 00:15:05,770 --> 00:15:08,230 Han trenger ikke en pause. De har nettopp fått ytterligere to poeng. 188 00:15:08,320 --> 00:15:10,400 Vi har det bra. Mye kan gjøres på en uke. 189 00:15:10,490 --> 00:15:13,820 Hvis vi ikke gjør noe snart, han skal bo her. 190 00:15:15,410 --> 00:15:17,080 Hvem la igjen denne dritten her inne? 191 00:15:24,750 --> 00:15:27,920 - Lov meg at du blir i bilen. - Jeg lover. 192 00:15:40,940 --> 00:15:43,650 Hva har vi her? En høy, kul en. 193 00:15:45,310 --> 00:15:46,400 Ja. 194 00:15:47,360 --> 00:15:48,690 Gå for det. 195 00:15:49,190 --> 00:15:50,940 Jeg vil bli ødelagt! 196 00:15:52,610 --> 00:15:54,070 Sjekk det ut. 197 00:15:57,530 --> 00:15:58,870 Ja, mann. 198 00:16:03,790 --> 00:16:08,710 Røyking, snøfting, skyting, suge, toke, poppe, slippe. 199 00:16:09,250 --> 00:16:11,210 La oss danse litt. 200 00:16:14,050 --> 00:16:15,800 Jeg skal feste med deg! 201 00:16:17,350 --> 00:16:20,100 - Gutten er en stjerne. - Nei, han er en gullgruve. 202 00:16:23,350 --> 00:16:25,060 Hesteshit. 203 00:16:26,310 --> 00:16:27,690 Forside. 204 00:16:28,520 --> 00:16:30,370 - Jesus, Mike. – Det er ikke så ille som det ser ut. 205 00:16:30,370 --> 00:16:33,500 Det viser seg at han ga disse barna en tale om å si nei til narkotika. 206 00:16:33,510 --> 00:16:35,490 Vel, kan du få papiret å skrive ut en tilbaketrekking? 207 00:16:35,490 --> 00:16:38,990 Ja, visst, og de vil kjøre det på side 36 om omtrent to uker. 208 00:16:40,290 --> 00:16:42,580 Al, du kan ta dette valget. 209 00:16:43,000 --> 00:16:45,870 Men broren din skaper hans egen media-feeding-vanvidd 210 00:16:45,960 --> 00:16:50,960 og alt er negativt! Vi må legge lokk på ham. 211 00:16:51,420 --> 00:16:54,300 Du har rett, du har rett, men han fortjener ikke å bli forvist. 212 00:16:54,380 --> 00:16:56,630 Bare si det til Steve å se ham som en hauk 213 00:16:56,720 --> 00:16:59,100 og for å holde journalistene i sjakk. 214 00:17:02,180 --> 00:17:06,020 Velkommen, Washington Teacher's Association. 215 00:17:06,100 --> 00:17:07,440 Velkomst. 216 00:17:09,860 --> 00:17:14,030 Washington har de vakreste skogene i Amerika, 217 00:17:14,110 --> 00:17:18,740 og jeg er stolt av å være en æres tømmerhogger i Clark County. 218 00:17:26,460 --> 00:17:29,130 - Treet faller ikke. - Ja, jeg vet. 219 00:17:31,380 --> 00:17:34,460 Ikke la noen noen gang fortelle deg det jobben din er enkel. 220 00:17:41,260 --> 00:17:42,640 Å herregud! 221 00:17:47,360 --> 00:17:50,100 Du ringer. Resten er for skadekontroll. Du blir stående. 222 00:17:51,080 --> 00:17:53,400 Det er bare flott. Takk, mine herrer. Takk. 223 00:17:53,480 --> 00:17:54,780 Unnskyld oss ​​et øyeblikk. 224 00:17:55,610 --> 00:17:58,700 Hva i helvete skjedde? Det treet var ment å gå ned på den første smellen. 225 00:17:58,780 --> 00:18:00,780 Vel, jeg syntes du dekket veldig bra. 226 00:18:00,870 --> 00:18:03,870 Du er bare heldig en gutt fikk ikke sprakk hodet på vidt gap. 227 00:18:03,950 --> 00:18:06,370 - Ja, frue. – Fikk du inn tallene? 228 00:18:07,410 --> 00:18:09,040 Varm av ledningen. 229 00:18:10,710 --> 00:18:14,630 - Donnelly har jevnet seg ut. - Vi er til og med døde. Se på dette. 230 00:18:16,420 --> 00:18:17,760 Forside. 231 00:18:18,010 --> 00:18:20,300 Donnellys bror er som Roger Clinton, 232 00:18:20,390 --> 00:18:24,310 Billy Carter og Ronald Reagans hele familien samlet sammen. 233 00:18:25,020 --> 00:18:27,640 La oss flytte dette ut av ren forlegenhets land 234 00:18:27,730 --> 00:18:30,810 inn i riket av alvorlig effekt. 235 00:18:31,560 --> 00:18:33,160 Er du klar til å spille spillet? 236 00:18:33,250 --> 00:18:37,740 - Jeg har noen ganske ekle ideer. - Bra. handle på dem. 237 00:18:38,820 --> 00:18:41,660 - Jeg har fått sparken. - Hva? Hvorfor? 238 00:18:42,780 --> 00:18:45,700 Han sa at Rec Center er statsfinansiert. 239 00:18:46,540 --> 00:18:49,710 Han har ikke råd til å bli assosiert med noen form for skandale, 240 00:18:49,790 --> 00:18:52,540 spesielt en som involverer barn og narkotika. 241 00:18:53,040 --> 00:18:54,540 He said that he stood up for me, 242 00:18:54,630 --> 00:18:58,880 but word came from the top for me to clear out my locker and get out. 243 00:19:00,220 --> 00:19:02,640 Det er galskap, mann. Jeg vet ikke hva jeg skal si. 244 00:19:02,720 --> 00:19:06,220 Jeg elsker denne jobben. I've been here since the place opened. 245 00:19:08,060 --> 00:19:09,850 Og så bare... 246 00:19:12,980 --> 00:19:16,480 Dude, can I get a couple of minutes bare for, du vet, 247 00:19:16,570 --> 00:19:19,320 - clear some of the gear out? - Ja, visst. 248 00:19:20,860 --> 00:19:23,450 Hei, jeg beklager, mann. Ta deg god tid. 249 00:20:40,230 --> 00:20:43,150 Hey, fellas, how's it going? Kan jeg hjelpe deg? 250 00:20:44,820 --> 00:20:46,780 Hei, Mike, hvordan går det? 251 00:20:46,910 --> 00:20:49,910 Litt forbanna about losing your job, huh? 252 00:20:50,330 --> 00:20:52,540 Greit, kompis, hva skjer her? 253 00:20:52,620 --> 00:20:55,790 du vet, du burde virkelig ikke leke med fyrstikker. 254 00:20:56,540 --> 00:20:59,130 Hei! Hva i helvete gjør du? 255 00:21:02,840 --> 00:21:03,880 Gud! 256 00:21:13,680 --> 00:21:15,060 Shit! 257 00:21:16,730 --> 00:21:18,270 Å herregud! 258 00:21:21,900 --> 00:21:27,360 - Hvorfor i helvete... Nei! - Mike, hvordan i helvete skjedde dette? 259 00:21:37,250 --> 00:21:38,790 Robbie, du vet at jeg ikke gjorde dette! 260 00:21:38,880 --> 00:21:42,130 Jesus, Mike, gi meg litt æren, vil du? Så du hvem som gjorde det? 261 00:21:42,210 --> 00:21:43,960 To karer. Jeg vet ikke hvem de var. 262 00:21:44,050 --> 00:21:46,260 Ja, vel, de regnet ikke med meg komme hit først. 263 00:21:46,340 --> 00:21:49,050 Se, kom dere ut herfra, og når soldatene kommer, 264 00:21:49,140 --> 00:21:52,220 Jeg skal bare fortelle dem Jeg fant ingen her, ok? 265 00:21:52,310 --> 00:21:54,850 - Fortsett, ta av! - Takk, Robbie. 266 00:21:56,060 --> 00:21:58,560 - Jeg skylder deg en, mann. - Ring meg senere. 267 00:21:59,860 --> 00:22:02,690 Fish, dette er Mieghem. Jeg er her nede ved Pierce County Rec Center. 268 00:22:02,770 --> 00:22:06,690 Send brannenheter og en backup. Se, jeg er den eneste her nede! 269 00:22:08,280 --> 00:22:09,950 Vel, gjorde han det eller ikke? 270 00:22:10,030 --> 00:22:12,990 Kovary, om det emnet, ville jeg ha gjort det å lene seg mot det negative. 271 00:22:13,080 --> 00:22:15,080 Jeg vet hva du sier. 272 00:22:15,580 --> 00:22:18,370 Gi meg telefonen, Roger. Steve, det er Al. Hva skjer? 273 00:22:18,460 --> 00:22:20,770 Hei, Al. Vel, etter min mening, 274 00:22:20,850 --> 00:22:23,130 - da jeg kom til... - La meg snakke med broren min. 275 00:22:23,210 --> 00:22:26,840 Al, jeg vet hvordan dette må se ut, men jeg hadde ingenting med den brannen å gjøre. 276 00:22:27,170 --> 00:22:30,530 Jeg elsket det stedet! Det var livet mitt! Du må tro meg! 277 00:22:30,540 --> 00:22:32,930 Selvfølgelig tror jeg på deg, mann. Du måtte ha blitt satt opp, 278 00:22:32,930 --> 00:22:35,070 og vi skal få til bunns i dette akkurat nå! 279 00:22:35,070 --> 00:22:37,650 Vi har en spilleplan, ikke sant, Roger? 280 00:22:38,770 --> 00:22:40,650 Bare fortell meg hva jeg skal gjøre, så skal jeg gjøre det. 281 00:22:40,740 --> 00:22:42,310 Roger og Steve skal ordne opp i dette. 282 00:22:42,400 --> 00:22:46,190 Mike, ikke bekymre deg. Alt kommer til å ordne seg, jeg lover. 283 00:22:46,280 --> 00:22:48,110 Takk, Al. Takk. 284 00:22:50,070 --> 00:22:53,070 - Steve her. - Møt meg nede i lobbyen. 285 00:22:55,490 --> 00:22:58,580 Dodds? Hør veldig nøye på meg. 286 00:22:59,290 --> 00:23:05,630 Vi må beholde denne bozoen under wraps til valget er over. 287 00:23:05,840 --> 00:23:09,170 Nå vil jeg at du skal gjøre det akkurat som jeg forteller deg. 288 00:23:09,260 --> 00:23:10,760 Ja. Ok, fortsett å snakke. 289 00:23:10,840 --> 00:23:13,510 Jeg kjenner et sted langt utenfor byen. 290 00:23:41,670 --> 00:23:47,420 - Greit! Køyesenger! Jeg har dibs på toppen. - Ok. 291 00:23:48,800 --> 00:23:50,510 Første klasse, ikke sant? 292 00:23:50,920 --> 00:23:53,930 - Hva er den svarte greia? - Hva? 293 00:23:58,390 --> 00:23:59,850 Jeg vet ikke. 294 00:24:01,310 --> 00:24:03,850 - Berør den. - Hva? Du berører den. 295 00:24:04,810 --> 00:24:07,110 - Er du redd? - Nei, jeg tar på den. 296 00:24:07,770 --> 00:24:11,240 - Du rørte den ikke. – Vel, da rører du den. 297 00:24:11,400 --> 00:24:13,700 - Jeg vil hvis du vil. - Greit. 298 00:24:15,820 --> 00:24:16,870 - Huff! - Huff! 299 00:24:16,950 --> 00:24:19,290 Mann! Å herregud! 300 00:24:19,370 --> 00:24:21,790 - Hva er det? - Det er Ozzy Osborne! 301 00:24:22,460 --> 00:24:23,870 Å herregud! 302 00:24:25,880 --> 00:24:27,880 - Huff. – Jeg tror det er borte. 303 00:24:28,550 --> 00:24:30,590 Jeg hater de jævla tingene. 304 00:24:31,840 --> 00:24:32,880 Mann! 305 00:24:34,760 --> 00:24:40,310 Det bet meg! Jeg kommer til å få rabies! Jeg sitter fast! Jeg sitter fast! 306 00:24:46,520 --> 00:24:47,730 Kom igjen! 307 00:24:52,240 --> 00:24:54,450 Jeg har en idé, ok? 308 00:24:54,530 --> 00:24:58,450 Jeg åpner kjøleskapet, du treffer lysene. Flaggermus tiltrekkes av lys. 309 00:24:58,530 --> 00:25:02,040 Han vil fly i kjøleskapet, jeg lukker døren, slutten av historien. 310 00:25:02,120 --> 00:25:04,160 Det er møll, din idiot, ikke flaggermus. 311 00:25:04,250 --> 00:25:06,250 Ja, møll. 312 00:25:09,590 --> 00:25:11,000 Se dette. 313 00:25:22,970 --> 00:25:24,310 Det er det. 314 00:25:30,190 --> 00:25:33,530 - Jeg tror jeg har fått det! - Ingen måte. 315 00:25:33,610 --> 00:25:36,360 - Jeg tror det er der inne. - Vel, se da! 316 00:25:37,780 --> 00:25:39,030 Du ser. 317 00:25:39,780 --> 00:25:42,330 Greit, vi skal begge se sammen. 318 00:25:43,370 --> 00:25:47,500 En, to, tre! 319 00:25:49,210 --> 00:25:50,540 Din idiot! 320 00:25:51,130 --> 00:25:54,670 Du kan ikke fange en flaggermus med en gryte, idiot! 321 00:25:54,970 --> 00:25:57,010 Du tar en mopp, en kost... 322 00:25:58,550 --> 00:26:00,300 Gud! 323 00:26:09,050 --> 00:26:11,150 - Få denne tingen vekk fra meg! - Vent, vent, vent. 324 00:26:11,230 --> 00:26:13,190 Hva i helvete er du... 325 00:26:13,690 --> 00:26:17,740 Hvorfor slår du meg? Det gnager i skallen min! 326 00:26:17,820 --> 00:26:19,410 For guds skyld! 327 00:26:21,910 --> 00:26:25,660 - Dø! Dø! - Vær så snill! Du forverrer det! 328 00:26:28,290 --> 00:26:30,500 Hvorfor sparker du meg? 329 00:26:31,330 --> 00:26:33,420 Jeg kan ikke se en jævla ting! 330 00:26:33,500 --> 00:26:35,250 - Dø! - Jesus! 331 00:26:35,340 --> 00:26:37,050 Jeg tror jeg klarte det. 332 00:26:37,350 --> 00:26:39,570 Gud, jeg tror det ikke! Jeg savnet det! Han er fortsatt i live! 333 00:26:39,650 --> 00:26:41,690 Kan vi prøve ideen min? 334 00:26:42,680 --> 00:26:47,640 Kom igjen, gutt! Trekk til tingen så den kommer inn! 335 00:26:47,730 --> 00:26:50,690 - Jeg prøver! - Vel, prøv hardere! Bli der borte! 336 00:26:50,770 --> 00:26:51,800 Din idiot! 337 00:26:51,800 --> 00:26:53,220 – Ok, det flyr der inne! - Kom inn! 338 00:26:53,220 --> 00:26:54,420 – Det flyr der inne! - Kom inn! 339 00:26:54,430 --> 00:26:57,230 Ok, den flyr rett i midten! Herregud, det rørte ved hånden min. 340 00:26:57,230 --> 00:26:59,050 Hvis dette ikke fungerer, Jeg sover i bilen. 341 00:26:59,050 --> 00:27:02,680 Bli der! Ok, ok, det er rett i midten! Ok, har vi det? 342 00:27:02,780 --> 00:27:06,240 Har vi det? Har vi det? Det er derfra! 343 00:27:11,420 --> 00:27:13,080 God natt, Steve. 344 00:27:13,840 --> 00:27:15,460 God natt, Mike. 345 00:27:16,760 --> 00:27:20,590 Politibetjenten som kom før gutta våre var en venn av Mike. 346 00:27:20,680 --> 00:27:23,340 Han lot ham gå og aldri engang rapporterte å se ham der inne, 347 00:27:23,430 --> 00:27:26,060 så Mike ble aldri knyttet til brannen. 348 00:27:28,060 --> 00:27:30,180 Neuschwander, er du ferdig med å røre den drinken, 349 00:27:30,270 --> 00:27:33,560 eller er dette en slags av et jævla vitenskapelig eksperiment? 350 00:27:33,770 --> 00:27:36,440 Nå skjønner jeg at dere må holde tett sammen 351 00:27:36,520 --> 00:27:38,780 fordi du deler en felles ryggrad, 352 00:27:38,860 --> 00:27:41,070 men jeg vil se litt bevegelse! 353 00:27:42,990 --> 00:27:44,070 Nå! 354 00:27:46,830 --> 00:27:50,330 Dette er flott. Det er 1502 registrerte velgere i Garfield County. 355 00:27:50,410 --> 00:27:52,040 Gå og hent dem, Al. 356 00:27:52,460 --> 00:27:56,090 Hei, en god dag. Ingen skrupler. Fortsett med det gode arbeidet. 357 00:27:57,840 --> 00:28:00,090 Jeg skal gå og ta en nal. 358 00:28:09,720 --> 00:28:10,770 Gud! 359 00:28:57,730 --> 00:28:59,230 Hva er galt? 360 00:29:01,400 --> 00:29:04,950 Noe sier meg at jeg vil ha denne bilen å bare fortsette å kjøre. 361 00:29:08,200 --> 00:29:09,530 Hei, gjengen. 362 00:29:12,660 --> 00:29:15,160 Er det et Opie-stevne i byen? 363 00:29:17,670 --> 00:29:20,790 - Jeg tuller. - Du er ikke herfra, hva? 364 00:29:21,340 --> 00:29:25,550 - Vet du hva? jeg er. Født og oppvokst. - Nei. Kan ikke være sant. 365 00:29:32,850 --> 00:29:34,180 Ild! 366 00:29:49,030 --> 00:29:52,200 Takk for at du ikke skyver munnstykket opp rumpa mi først! 367 00:30:00,840 --> 00:30:02,500 Stem på Donnelly! 368 00:30:06,380 --> 00:30:08,050 Hver stemme teller. 369 00:30:34,910 --> 00:30:36,450 Nei, nei, nei, nei! 370 00:30:46,760 --> 00:30:50,510 Takk, små røtter. Vær sterk. 371 00:31:14,450 --> 00:31:17,290 Hva i helvete handlet det om? 372 00:31:32,390 --> 00:31:34,390 Ja, vel, dere små freaks bedre være forsiktig, 373 00:31:34,470 --> 00:31:36,310 fordi neste gang, Jeg går ikke så lett ned. 374 00:31:36,390 --> 00:31:39,470 Neste gang skal jeg si: "Du vil sprøyte meg? Hva med dette?" 375 00:31:39,560 --> 00:31:45,440 Armgrep! Snap kick! Sidespark! Kaninslag! 376 00:31:45,820 --> 00:31:51,280 Kanin slår inn i piledriver! Det stemmer, min venn, det er en påledriver! 377 00:31:51,950 --> 00:31:55,990 Hvem andre? Hvem andre vil ha noen? Du? Hold sovende! Ja. Ja. 378 00:32:02,540 --> 00:32:04,290 Hei, det er bilen min. 379 00:32:05,960 --> 00:32:07,840 Det er den samme drittsekken. 380 00:32:16,850 --> 00:32:18,760 Hva i helvete var det? 381 00:32:27,270 --> 00:32:30,980 Huff, hva skjedde med deg? Faller du i gjørme eller noe? 382 00:32:31,070 --> 00:32:32,490 Ja, det gjorde jeg. 383 00:32:32,950 --> 00:32:35,570 Og jeg skal bli rik, fordi jeg er den eneste personen på jorden 384 00:32:35,660 --> 00:32:38,120 hvem vet hvor du kan finne hvit gjørme. 385 00:32:38,200 --> 00:32:42,620 Jeg sa ikke «slam», jeg sa «røyk». Faller du inn i noe rått eller noe? 386 00:32:43,210 --> 00:32:44,890 Jeg kan få litt vann, tørke av den råtten. 387 00:32:44,890 --> 00:32:46,890 Kom igjen, Mike. Jeg er ikke en av åtteåringene dine 388 00:32:46,890 --> 00:32:48,020 det vil tro det. 389 00:32:48,090 --> 00:32:50,760 - Hold kjeft, Steve. Hvor gikk du? - Ring en telefon. 390 00:32:50,850 --> 00:32:53,300 Hei, husk at jeg fortalte deg det om den fyren som stjal bilen min? 391 00:32:53,300 --> 00:32:55,220 - Ja. - Han bor omtrent en mil herfra, 392 00:32:55,220 --> 00:32:58,660 - han kjører den. - Vel, la oss få den tilbake. 393 00:32:59,310 --> 00:33:02,310 Du vil ikke ha den slags problemer. Denne fyren er i beste fall ustabil. 394 00:33:02,390 --> 00:33:06,230 Du kan ikke fortsette å rømme fra ting. Du må være tøff. 395 00:33:08,480 --> 00:33:14,070 Slanger! Ingen! En så på meg! 396 00:33:15,280 --> 00:33:19,070 Sjekk underbuksene dine! Jeg hater de tingene! 397 00:33:21,240 --> 00:33:24,620 - Shit! Det blir verre for hvert sekund. – Jeg hater slanger! 398 00:33:33,630 --> 00:33:35,630 Huff! Sjekk det ut. 399 00:33:36,260 --> 00:33:38,260 Hopp inn, vask den dritten av. 400 00:33:38,340 --> 00:33:41,470 Det er sannsynligvis piraja der inne. Dette stedet er et mareritt. 401 00:33:41,560 --> 00:33:43,770 Bli tøff, Nancy gutt. Hopp inn. 402 00:33:47,100 --> 00:33:49,100 Jeg ser ikke at du går inn. 403 00:33:56,240 --> 00:34:00,530 - Hvor gikk du? - Hei, Washington! 404 00:34:42,120 --> 00:34:43,450 Dette er flott. 405 00:34:43,530 --> 00:34:47,290 Jeg har aldri vunnet tre kamper på rad. Jeg spiller nesten aldri dam. 406 00:34:47,370 --> 00:34:51,080 Ja, ja, vel, du vet, det er ganske enkelt å vinne 407 00:34:51,170 --> 00:34:55,670 når du aldri flytter bakre rad! 408 00:34:57,630 --> 00:34:59,840 Gud! Kom igjen! 409 00:35:00,550 --> 00:35:03,930 Ok, vel, hvor vil du ha meg flytte denne? 410 00:35:06,640 --> 00:35:07,850 Der. 411 00:35:11,350 --> 00:35:12,600 Kong meg! 412 00:35:15,230 --> 00:35:18,940 Ok, flytt denne hit. Det er trygt, jeg sverger. Det er trygt. 413 00:35:20,280 --> 00:35:22,990 Det var ikke trygt i det hele tatt. For en idiot. 414 00:35:24,410 --> 00:35:26,830 – Dette er gøy. - Ja, ja, det var det. 415 00:35:40,130 --> 00:35:41,220 Hva skjer? 416 00:35:43,850 --> 00:35:45,510 Det er ikke normalt. 417 00:35:49,430 --> 00:35:51,060 Gud! 418 00:36:13,500 --> 00:36:15,710 Hvordan i helvete skjedde det? 419 00:36:23,180 --> 00:36:24,260 Mann. 420 00:36:32,270 --> 00:36:35,850 - Dette stedet er søppel. - Sjekk dette. 421 00:36:35,940 --> 00:36:39,230 Hele kjøleskapet holdes oppe her bare ved denne pluggen. 422 00:36:53,250 --> 00:36:54,580 Går det bra? 423 00:36:57,630 --> 00:36:59,170 Jeg er bare dandy! 424 00:36:59,710 --> 00:37:02,960 Jeg fikk en bolle med sjokoladepudding i underbuksene mine! 425 00:37:04,010 --> 00:37:06,840 Vi hadde ingen pudding der inne, kompis. 426 00:37:10,310 --> 00:37:14,350 Dette suger. Jeg kan ikke tro det Jeg glemte å ringe Scott Colleary. 427 00:37:14,440 --> 00:37:16,900 Lykke til med å komme seg ut. Det kommer aldri til å fungere. 428 00:37:16,980 --> 00:37:20,150 Ja, det vil det. Alt du trenger å gjøre er å få et signal. 429 00:37:33,960 --> 00:37:35,410 - Hallo? - Hallo? 430 00:37:35,500 --> 00:37:37,170 - Hallo? - Hei! 431 00:37:37,250 --> 00:37:38,750 - Hallo? - Frøken Oneacre? 432 00:37:38,830 --> 00:37:40,500 - Ja. - Hei, frøken Oneacre... 433 00:37:40,590 --> 00:37:43,000 Ja. Frøken Oneacre. 434 00:37:43,090 --> 00:37:48,510 Hallo? Er du der? Hei, dette er Mrs. Oneacre. Er du der? 435 00:37:50,510 --> 00:37:53,600 Miss Oneacre, dette er Mike Donnelly. Er Scott der? 436 00:37:53,680 --> 00:37:58,400 - Nei, han er ikke her. - Jøss. Jeg måtte forlate byen. 437 00:37:58,480 --> 00:38:01,500 Kan du fortelle ham at jeg beklager og jeg skal gjøre opp med ham? 438 00:38:01,580 --> 00:38:04,690 - Ja, jeg skal gi ham beskjeden. - Ok, ikke glem å fortelle ham det nå. 439 00:38:04,780 --> 00:38:06,360 - Ha det. - Hallo? 440 00:38:29,970 --> 00:38:31,640 God natt, Steve. 441 00:38:33,140 --> 00:38:34,760 God natt, Mike. 442 00:38:58,330 --> 00:38:59,410 Mann! 443 00:39:01,630 --> 00:39:06,250 - Å, Gud! - Jeg liker ikke dette, Mike. Mike? 444 00:39:19,140 --> 00:39:20,520 Dette suger! 445 00:39:22,270 --> 00:39:25,110 - God natt, Steve. - God natt, Mike. 446 00:39:50,590 --> 00:39:54,010 Hei, Mike, "Jeg har dibs på øverste køye." 447 00:39:54,100 --> 00:39:55,300 Hold kjeft! 448 00:39:58,470 --> 00:40:00,430 - Jeg elsker det. - Hvorfor holder du ikke kjeft? 449 00:40:00,520 --> 00:40:04,730 Hei, Washington! Hvordan er været der oppe, kompis? 450 00:40:04,810 --> 00:40:06,060 Hold kjeft! 451 00:40:08,940 --> 00:40:10,530 Å nei. 452 00:40:18,620 --> 00:40:21,410 - Hei. - Hei, Roger? Hvordan har du det? 453 00:40:21,500 --> 00:40:23,160 Det er Mike Donnelly. Er Al der? 454 00:40:24,210 --> 00:40:26,130 Jøss, Mike, Al er litt opptatt akkurat nå. 455 00:40:26,380 --> 00:40:30,630 Ja, jeg vet. Jeg ville bare fortelle ham 456 00:40:31,220 --> 00:40:33,090 Jeg jobber med halen for ham her oppe, 457 00:40:33,180 --> 00:40:36,340 og det er ingen måte AI-er kommer til å miste Garfield County. 458 00:40:36,430 --> 00:40:39,430 Ja, det er flott. Jeg skal være sikker å fortelle ham. Takk for at du ringte. 459 00:40:39,970 --> 00:40:43,140 Kom igjen, Roger, la meg snakke med Al. Det tar bare et minutt. 460 00:40:44,150 --> 00:40:46,350 Al vil ikke snakke med deg. 461 00:40:46,770 --> 00:40:49,860 Hva mener du, Vil ikke Al snakke med meg? Hvorfor? 462 00:40:50,360 --> 00:40:52,440 Hør veldig nøye på meg, Mike. 463 00:40:52,530 --> 00:40:55,410 Du vet hva Al kaller deg når du ikke er her? 464 00:40:55,950 --> 00:40:59,530 Idioten, ok? Alt sant? Er det kjipt nok for deg? 465 00:40:59,700 --> 00:41:01,830 Du kommer ikke til å snakke med ham nå. 466 00:41:01,910 --> 00:41:04,120 Og så vidt jeg er bekymret, hvis jeg fikk viljen min, 467 00:41:04,210 --> 00:41:06,580 du ville ikke snakke med ham etter at han er valgt til guvernør! 468 00:41:17,220 --> 00:41:19,890 Kovary. Mann, den fyren er en pikk. 469 00:41:20,510 --> 00:41:23,600 Hvem er han å si Jeg kan ikke snakke med min egen bror? 470 00:41:24,230 --> 00:41:25,310 Vet du? 471 00:41:26,190 --> 00:41:29,520 Jeg skal ned dit og rette opp i dette. 472 00:41:29,610 --> 00:41:31,820 Hva synes du om det, Steve? 473 00:41:31,900 --> 00:41:35,360 Al snakker om det Rock the Vote-konsert i Seattle. 474 00:41:36,450 --> 00:41:37,610 Steve? 475 00:41:41,540 --> 00:41:43,240 Hva tenker du om jeg dro ned dit... 476 00:42:00,930 --> 00:42:02,260 Det er trist. 477 00:42:43,430 --> 00:42:46,770 Hei, kompis, jeg var allerede inne. Hei, det er kult. jeg var med. 478 00:42:48,140 --> 00:42:49,810 Hvor er brannen? 479 00:42:49,980 --> 00:42:53,570 Dude, vi betaler disse bandenes lønn ved å kjøpe en billett til denne dritten! 480 00:42:53,650 --> 00:42:55,020 - Ja? - Ja. 481 00:42:56,110 --> 00:42:57,860 Ok, kom igjen. 482 00:42:58,740 --> 00:43:00,950 Sønn, jeg vil at du skal gå vekk fra denne vektoren 483 00:43:01,030 --> 00:43:03,410 og gå inn en annen koordinat, pronto. 484 00:43:03,490 --> 00:43:06,240 Det er ingen tilgang for deg i denne kvadranten. 485 00:43:06,330 --> 00:43:10,010 Mann, hvorfor går du ikke ned til kvinnene og barna der borte 486 00:43:10,090 --> 00:43:12,120 og gi dem din lille krafttur? Greit? 487 00:43:12,200 --> 00:43:14,020 For det kan de være imponert over det, drittsekk! 488 00:43:14,100 --> 00:43:15,250 - Ja! - Ung fyr, 489 00:43:15,340 --> 00:43:17,670 Jeg skal vri av hodet ditt og spike den 490 00:43:17,760 --> 00:43:20,800 på gulvene i et mareritt du kan ikke engang forestille deg! 491 00:43:20,880 --> 00:43:24,300 Jeg skal danse med deg innsiden av den sekssidige ildringen 492 00:43:24,390 --> 00:43:27,560 med mindre du flytter fra dette området langt og raskt! 493 00:43:27,640 --> 00:43:28,930 Nå! 494 00:43:31,060 --> 00:43:32,150 Wow. 495 00:43:34,650 --> 00:43:37,530 Mann, jeg likte det trekket. 496 00:43:38,440 --> 00:43:42,200 Ja, jeg lærte det i '84 Bounce-Off på Laguna Beach. 497 00:43:42,360 --> 00:43:44,200 Den Mr. T var vert for. 498 00:43:44,330 --> 00:43:46,410 Ja, det er det faktisk. Den samme. 499 00:43:57,920 --> 00:43:59,010 Wow! 500 00:44:00,050 --> 00:44:01,550 Whoops-a-daisy. 501 00:44:02,930 --> 00:44:05,720 Jeg lette etter broren min, Al Donnelly. 502 00:44:05,800 --> 00:44:07,890 Han er her et sted. 503 00:44:08,350 --> 00:44:12,060 Så dere er artister eller... 504 00:44:15,900 --> 00:44:18,400 Nei takk. Jeg rører aldri ting. 505 00:44:19,650 --> 00:44:23,030 Det er nok i lufta her for å få alle høye. 506 00:44:23,240 --> 00:44:27,240 Dessuten gir det deg godbitene. Gud vet at jeg ikke trenger det. 507 00:44:31,000 --> 00:44:32,160 Men... 508 00:44:33,370 --> 00:44:35,710 Rock The Vote presenterer Mudhoney! 509 00:44:54,600 --> 00:44:58,230 Rodge, jeg tror ikke disse barna vil Hør meg snakke om obligasjonslån, mann. 510 00:44:58,320 --> 00:45:02,360 Al, vi er heldige som er en del av dette. Bare gå ut, be barna stemme, 511 00:45:02,440 --> 00:45:07,320 gjør et intervju med en MTV-person, og vi er ute herfra. 512 00:45:07,410 --> 00:45:08,620 Greit. 513 00:45:53,160 --> 00:45:57,500 Så, sier han, "Endetarm? Jammen drepte ham!" 514 00:46:04,880 --> 00:46:09,050 Jeg elsker dere. Dette er gøy. 515 00:46:10,930 --> 00:46:14,020 Så uansett, det du sier, 516 00:46:15,100 --> 00:46:18,900 Jeg er mannen, Whitey, 517 00:46:18,980 --> 00:46:21,860 - og dere er ofrene... - Ja. 518 00:46:21,940 --> 00:46:26,900 ...av en tyrannisk, rasist, undertrykkende samfunn! 519 00:46:26,990 --> 00:46:29,070 - Det stemmer, mann. – Ja, det stemmer. 520 00:46:29,160 --> 00:46:31,030 Mann, det suger! 521 00:46:34,120 --> 00:46:36,870 Jeg skal snakke med noen mennesker og rett ut dette, mann! 522 00:46:36,960 --> 00:46:39,460 For dette er en haug med tull! 523 00:46:39,630 --> 00:46:41,500 - Greit? - Greit! 524 00:46:41,750 --> 00:46:44,460 Ja! Jeg skal hente dem! 525 00:46:45,130 --> 00:46:47,010 - Spark, Whitey! - Ja! 526 00:46:53,100 --> 00:46:55,640 – Så når går jeg videre? - Jeg vet ikke, seks, syv minutter. 527 00:46:55,720 --> 00:46:58,270 - Bare slapp av. - Greit. Greit. 528 00:46:58,350 --> 00:47:01,270 - Rett opp slipset. – Bør jeg miste uavgjort? 529 00:47:01,610 --> 00:47:03,650 - Løsne slipset. - Bare ta den ned. 530 00:47:03,730 --> 00:47:05,070 - Slapp av. - Ta den ned. 531 00:47:17,910 --> 00:47:19,410 Greit! 532 00:47:22,080 --> 00:47:25,500 Ja, mann! Jeg elsker dere! 533 00:47:25,590 --> 00:47:28,460 - Huff, vent på. Greit. - Utmerket! 534 00:47:28,720 --> 00:47:31,510 - Hva heter du? - Mike Donnelly. 535 00:47:32,550 --> 00:47:35,140 Guvernør Donnelly? Fine tråder. 536 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 Nei, han er ikke guvernøren. 537 00:47:37,810 --> 00:47:40,690 - Han stiller som guvernør. - Vel, hei, fortsett der ute! 538 00:47:40,770 --> 00:47:45,520 Ingen! Du tok feil fyr! Bare et sekund, gutter! Kom igjen. 539 00:48:04,080 --> 00:48:06,460 Jeg skal ikke være her. 540 00:48:11,970 --> 00:48:14,720 Gud, hva er dette? 541 00:48:19,640 --> 00:48:24,270 Jeg kunne sikkert brukt noen cupcakes eller noen peanøttsmørkopper om nå! 542 00:48:24,730 --> 00:48:27,980 Ja! Du vet hva det handler om! 543 00:48:30,400 --> 00:48:32,360 Så jeg antar at dere burde stemme, du vet, 544 00:48:32,450 --> 00:48:37,160 fordi stemmegivningen sparker ass, ikke sant? Ja! 545 00:48:38,160 --> 00:48:44,120 Og la meg fortelle deg, hvis du skal stemme, hvorfor ikke stemme på AI Donnelly, ikke sant? 546 00:48:54,010 --> 00:48:56,590 For hvis stemmegivningen slår igjennom... 547 00:48:57,760 --> 00:48:59,510 Hva i helvete... 548 00:49:00,310 --> 00:49:01,970 Vær så snill, Gud, Jeg drømmer, jeg drømmer. 549 00:49:02,390 --> 00:49:04,600 Du har en dritt! 550 00:49:11,030 --> 00:49:14,780 Gud, jeg er en død mann. Jeg hyperventilerer. 551 00:49:19,120 --> 00:49:21,490 For jeg er født i USA! 552 00:49:28,500 --> 00:49:32,710 Du må kjempe for din stemmerett! 553 00:49:42,850 --> 00:49:46,850 Det er ett lite skritt for en mann, en gigant... 554 00:49:48,980 --> 00:49:50,650 Jeg har en drøm! 555 00:49:58,200 --> 00:50:00,280 Kraft til folket! 556 00:50:05,460 --> 00:50:08,750 - Brenn, baby, brenn! - Mike! 557 00:50:11,130 --> 00:50:13,420 Hei, gutter! Ja! 558 00:50:14,170 --> 00:50:16,260 Drep Whitey! 559 00:50:19,430 --> 00:50:21,720 Nei, nei, nei! 560 00:50:25,930 --> 00:50:28,890 - Hva i helvete tenkte du på? - Jeg beklager. 561 00:50:28,980 --> 00:50:31,610 - Jeg ville bare snakke med deg. - Ja, beklager. 562 00:50:33,110 --> 00:50:35,690 Og jeg fikk... Jeg vet ikke hvordan det skjedde, Jeg ble akkurat kastet på scenen. 563 00:50:35,780 --> 00:50:37,400 Hvorfor kunne du ikke bare bli der, hva? 564 00:50:37,490 --> 00:50:39,320 Jeg fortalte deg det Jeg ville tatt vare på alt! 565 00:50:39,410 --> 00:50:42,530 Du kunne stole på meg. Men nei, vi får "Kill Whitey"? 566 00:50:44,330 --> 00:50:46,080 Jeg kan ikke tro at jeg må spørre deg om dette, 567 00:50:46,160 --> 00:50:48,460 men prøver du å rote til ting for meg? 568 00:50:48,540 --> 00:50:51,460 Jeg mener, hva er dette? Vil du at jeg skal tape? 569 00:50:51,630 --> 00:50:54,380 Hvis jeg virkelig trodde du trodde det, 570 00:50:55,840 --> 00:50:58,130 Jeg bare... Jeg vil dø. 571 00:51:03,310 --> 00:51:06,470 Bare hold deg unna. Ok? 572 00:51:23,530 --> 00:51:26,660 Er du eller er du ikke den svarte dødsengelen? 573 00:51:27,660 --> 00:51:29,330 Uten spørsmål. 574 00:51:30,330 --> 00:51:33,420 Ikke enig med meg. Det irriterer meg bare mer. 575 00:51:35,670 --> 00:51:37,670 Det er over. Det er ferdig. 576 00:51:39,340 --> 00:51:42,760 Du snakker om broren din valghåp eller bare min karriere? 577 00:51:42,840 --> 00:51:46,350 Den personen jeg bryr meg mest om i livet mitt hater meg. 578 00:51:49,230 --> 00:51:51,940 Jeg er ikke en bror, Jeg er en flauhet. 579 00:52:09,200 --> 00:52:13,420 - Så hva vil du gjøre i dag? - Jeg bryr meg ikke. Uansett hva du vil. 580 00:52:15,170 --> 00:52:17,960 Mann, jeg skulle ønske vi kunne se din brors debatt på TV. 581 00:52:18,050 --> 00:52:20,380 Er det i dag? Vi må se på det! 582 00:52:21,090 --> 00:52:24,050 Hva skal vi gjøre, hekte på en kleshenger opp til metallplaten i hodet? 583 00:52:24,140 --> 00:52:26,140 Jeg kjenner et sted med TV. 584 00:52:26,390 --> 00:52:28,140 Jeg så det da vi satte opp plakater. 585 00:52:28,220 --> 00:52:30,640 Det er ikke langt herfra. La oss gå. 586 00:52:37,230 --> 00:52:38,570 Her er den. 587 00:52:38,730 --> 00:52:41,490 selvfølgelig, dette måtte være stedet du kjente. 588 00:52:41,570 --> 00:52:45,570 Hvordan kunne du ha slikt fryktelige instinkter og overleve så lenge? 589 00:52:46,070 --> 00:52:50,200 - Det ser ut som ingen er hjemme. - Ja, jeg møtte denne fyren. Ingen er hjemme. 590 00:52:55,290 --> 00:52:56,880 Løp! 591 00:52:57,840 --> 00:53:00,670 Kom igjen! Flytt den! Flytt den eller mist den! 592 00:53:00,760 --> 00:53:03,590 Denne fyren har et jævla sikkerhetssystem! 593 00:53:07,720 --> 00:53:10,140 Klar til å begynne å filme, Mr. Stone. 594 00:53:11,770 --> 00:53:12,980 Virkelig. 595 00:53:13,640 --> 00:53:15,850 Herregud, denne fyren er som Leatherface, 596 00:53:15,940 --> 00:53:18,650 Chucky og Jan Brady alt rullet til ett. 597 00:53:22,860 --> 00:53:28,370 "Ærede utskrivning, Drake Sabitch." Dette må være faren hans, Norris Sabitch. 598 00:53:31,700 --> 00:53:33,620 Og bestefar Winston. 599 00:53:35,960 --> 00:53:37,750 Hvis han bare hadde kjøpt en mindre TV, 600 00:53:37,830 --> 00:53:40,540 kanskje han kunne hatt råd til en sofa med mindre urin på. 601 00:53:40,630 --> 00:53:41,710 Ja. 602 00:53:44,220 --> 00:53:46,010 Jeg vil se en Washington 603 00:53:46,090 --> 00:53:49,260 hvor barn kan gå trygt nedover gaten, 604 00:53:49,350 --> 00:53:52,060 hvor folk kan la dørene være ulåste 605 00:53:52,140 --> 00:53:54,600 og deres sinn er fri for frykt. 606 00:53:54,680 --> 00:53:58,570 Vel, dette er et område hvor jeg er i full enighet med guvernør Tracy. 607 00:53:58,660 --> 00:54:00,790 Faktisk, Jeg var enig i den uttalelsen 608 00:54:00,870 --> 00:54:04,740 da hun gjorde det på sin første kampanje for guvernør for over åtte år siden. 609 00:54:04,820 --> 00:54:08,320 Mann, min bror slår snøret ut av henne. 610 00:54:08,410 --> 00:54:11,950 - Jeg skal ta en nal. - Pass på skrittet ditt. 611 00:54:28,390 --> 00:54:32,550 Hvis du virkelig vil forstå Mr. DonneIIys syn på familieverdier, 612 00:54:32,640 --> 00:54:36,060 ta en titt på broren hans, og spør deg selv dette spørsmålet. 613 00:54:36,140 --> 00:54:39,310 Hvor langt går eikenøtten falle fra treet? 614 00:54:39,400 --> 00:54:41,360 Eller skal jeg si nøtt? 615 00:54:45,820 --> 00:54:49,410 Ja, broren min har noen problemer, men hvem gjør ikke det? 616 00:54:50,490 --> 00:54:53,950 Og jeg vil bare si... Jeg elsker broren min, Mike, 617 00:54:54,910 --> 00:54:57,040 og jeg er veldig stolt av ham. 618 00:54:57,750 --> 00:55:01,290 Og jeg tror det er Mikes problemer er ganske beskjedne 619 00:55:01,380 --> 00:55:04,710 sammenlignet med problemene overfor vår store stat. 620 00:55:05,380 --> 00:55:08,670 Og det er problemene som jeg er interessert i! 621 00:55:09,720 --> 00:55:11,140 Få henne, Al. 622 00:55:17,770 --> 00:55:20,190 Du er i feil sone, soldatgutt. 623 00:55:20,270 --> 00:55:23,190 Hva i helvete gjør du i omkretsen min? 624 00:55:23,770 --> 00:55:25,690 Sir, jeg er ikke en soldat. 625 00:55:25,980 --> 00:55:28,070 Og jeg vet ikke om du leser i USA Today forrige uke, 626 00:55:28,150 --> 00:55:30,990 men krigen er over. Du kan slå ut nå. 627 00:55:31,740 --> 00:55:33,490 Fortsett, la det gå. 628 00:55:34,780 --> 00:55:36,450 Hvem fortalte deg det? 629 00:55:37,830 --> 00:55:39,080 Charlie. 630 00:55:39,790 --> 00:55:42,920 Jeg snakket nettopp med Charlie og han er ikke sint på deg lenger. 631 00:55:43,000 --> 00:55:45,500 Så la oss avbryte "Operasjon One of Us is Crazy" 632 00:55:45,590 --> 00:55:48,920 - og gå hver til sitt. – Ikke bli smart med meg! 633 00:55:49,590 --> 00:55:51,930 Hvis du ikke forteller meg det hvem sendte deg på dette oppdraget, 634 00:55:52,010 --> 00:55:56,430 Jeg er lett innenfor mine juridiske rettigheter å sende deg med ekstreme fordommer. 635 00:55:58,600 --> 00:56:02,770 Sir, ærlig talt, jeg kom akkurat tilbake for å få leiebilen min og en unnskyldning. 636 00:56:02,850 --> 00:56:07,900 Og hvis jeg kunne få det, Jeg legger gjerne igjen koordinatene dine her. 637 00:56:13,110 --> 00:56:14,370 Bilen? 638 00:56:16,370 --> 00:56:18,370 - Er det alt? - Det er alt! 639 00:56:26,630 --> 00:56:28,550 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 640 00:56:29,630 --> 00:56:33,430 - Gud! Her er nøklene. - Takk. 641 00:56:35,550 --> 00:56:37,430 Og her er min unnskyldning. 642 00:56:41,640 --> 00:56:44,560 Jeg kan sprute cortex eller jeg kan eksplodere hjertet ditt. 643 00:56:44,650 --> 00:56:46,770 Hva høres raskere ut for deg? 644 00:56:47,230 --> 00:56:48,860 Det er en tøffing. 645 00:57:04,000 --> 00:57:05,250 Kom igjen! 646 00:57:08,920 --> 00:57:10,300 Fine trekk. 647 00:57:12,300 --> 00:57:14,260 Jeg er seriøst imponert. 648 00:57:15,180 --> 00:57:16,390 Sersjant Drake Sabitch. 649 00:57:16,470 --> 00:57:18,930 Hvordan har du det? Mike Donnelly. Hyggelig å møte deg. 650 00:57:19,010 --> 00:57:21,430 Hyggelig å møte deg. kom hit, Jeg vil vise deg noe. 651 00:57:21,520 --> 00:57:23,810 Drake, du ser noen gang noen Bruce Lee-filmer? 652 00:57:23,890 --> 00:57:27,730 Jeg har hver og en av dem på laserdisk. Vel, kom inn, kom inn. 653 00:57:39,700 --> 00:57:42,520 Den jævla debatten burde ha aldri skjedd i utgangspunktet! 654 00:57:42,520 --> 00:57:44,940 Den jævelen Donnelly hadde en smart kommentar å komme med 655 00:57:44,940 --> 00:57:46,530 - etter alt jeg sa! - Ja, frue. 656 00:57:46,580 --> 00:57:47,750 Det spiller ingen rolle. 657 00:57:47,830 --> 00:57:50,710 Jeg gleder meg til å se ansiktsuttrykket hans når han går ned. 658 00:57:50,800 --> 00:57:54,340 Med all ærbødighet, guvernør, men hvis han går ned. 659 00:57:55,050 --> 00:57:59,640 Alt er opp til valgdeltakelsen, som vårt folk tror vil være veldig høyt. 660 00:57:59,890 --> 00:58:03,850 Vel, det er bedre, ellers tar jeg ballene dine i en krukke på skrivebordet mitt. 661 00:58:05,230 --> 00:58:06,890 En veldig liten krukke. 662 00:58:23,370 --> 00:58:25,250 Blir du trøtt? 663 00:58:27,710 --> 00:58:29,080 God natt. 664 00:58:31,380 --> 00:58:34,210 Ta med hjem, legg i seng. 665 00:58:35,090 --> 00:58:36,760 God natt, kjære. 666 00:58:37,010 --> 00:58:38,510 Hun er helt lovlig. 667 00:58:38,590 --> 00:58:41,680 Jeg har alle papirene hennes og jeg betaler alle skatter. 668 00:58:41,760 --> 00:58:44,100 Veldig god hjelp, men "no speaka." 669 00:58:45,930 --> 00:58:47,560 WHO? Hva vil han? 670 00:58:47,640 --> 00:58:49,940 Jeg er ikke sikker, men han sier han tror du vil like det. 671 00:58:50,020 --> 00:58:51,360 Unnskyld meg. 672 00:58:54,610 --> 00:58:56,990 Guvernør Tracy, dette er Mr... 673 00:58:57,320 --> 00:58:58,820 Mr. har det bra. 674 00:59:03,330 --> 00:59:05,370 Så her er hva som gikk gjennom mitt lille hode. 675 00:59:05,450 --> 00:59:07,790 Jeg har noen bilder av guttene dine 676 00:59:08,080 --> 00:59:10,870 setter inn Pierce County Rec Hall brenner. 677 00:59:11,920 --> 00:59:15,340 Eller bilder som ser ut som Mike Donnelly satte fyren. 678 00:59:16,130 --> 00:59:18,470 Jeg venter på at valgdagen nærmer seg. 679 00:59:18,840 --> 00:59:20,510 Den som følger etter 680 00:59:21,090 --> 00:59:23,930 gir gode penger for hvilket bilde som gjør dem best. 681 00:59:24,010 --> 00:59:26,640 Magefølelsen min sier at jeg er glad du henger etter. 682 00:59:27,640 --> 00:59:30,480 Vel, jeg må se bildene først. 683 00:59:43,070 --> 00:59:45,910 Her er rubben. Nå må du fortelle meg navnet ditt 684 00:59:45,990 --> 00:59:47,950 så jeg vet hvem å gjøre ut sjekken til. 685 00:59:48,040 --> 00:59:50,250 Mine beste venner kaller meg Cash. 686 01:00:09,730 --> 01:00:12,350 - Lov meg at du skal... - Hold kjeft, Steve. 687 01:00:12,770 --> 01:00:15,440 Hva kan gå galt? Jeg stemmer, jeg går hjem. 688 01:00:15,520 --> 01:00:19,110 - Der borte. – Klarte jeg det? 689 01:00:19,190 --> 01:00:23,780 - Ja. Navn og adresse. - Mike Donnelly, 61 2 Caswell Street. 690 01:00:38,630 --> 01:00:40,010 Hva gjør han? 691 01:00:40,090 --> 01:00:42,050 Jeg sitter fast i denne greia! 692 01:00:45,550 --> 01:00:48,180 - Slutt med det! – Jeg er klaustrofobisk! 693 01:00:48,260 --> 01:00:49,970 - Herregud! - Hjelp! 694 01:00:50,060 --> 01:00:52,980 - Slutt med det! Er du gal? - Jeg får ikke puste. 695 01:00:53,310 --> 01:00:55,310 Få denne tingen fra meg! 696 01:01:04,990 --> 01:01:08,780 Det er greit. Det er greit, frue. jeg... 697 01:01:13,710 --> 01:01:18,170 Her går du. Jeg beklager. Sånn, frue. Det er min feil. 698 01:01:19,300 --> 01:01:21,050 Jeg er... Sånn. 699 01:01:24,930 --> 01:01:28,720 Sånn, frue. Ok. Ok. Jeg beklager. 700 01:01:29,720 --> 01:01:32,850 Du... Din dumme dust! Hva gjør du? 701 01:01:33,980 --> 01:01:35,440 Se på dette. 702 01:01:53,120 --> 01:01:54,620 Hvem stemte du på? 703 01:01:57,800 --> 01:01:59,770 Vi fortsetter nå med vår valgkveldsdekning. 704 01:01:59,850 --> 01:02:02,550 Jeg vedder på exit meningsmålingene har oss allerede med 10 poeng. 705 01:02:02,630 --> 01:02:04,300 Så etter hendelsene i går kveld, 706 01:02:04,380 --> 01:02:06,720 en liten endring i velgernes stemning var forventet, 707 01:02:06,800 --> 01:02:08,890 men ingen forutså dette. 708 01:02:08,970 --> 01:02:12,220 Tidlig i morges, dette bildet ble sluppet løs etter Mike DonneIIy 709 01:02:12,310 --> 01:02:15,390 til åstedet for Pierce County Recreation Center brann. 710 01:02:15,480 --> 01:02:18,600 Anklagene om brannstiftelse mot den misfornøyde tidligere medarbeideren 711 01:02:18,690 --> 01:02:20,360 kom på verst mulig tid 712 01:02:20,440 --> 01:02:23,530 for broren AI Donnelys kjøretur til guvernørens herskapshus. 713 01:02:23,610 --> 01:02:26,400 Guvernør Tracy er i ferd med å hevde seier. 714 01:02:26,490 --> 01:02:28,160 Alt er min feil. 715 01:02:29,120 --> 01:02:31,950 Broren min tapte valget på grunn av meg. 716 01:02:32,540 --> 01:02:35,120 Cowlitz County, Tracy vinner med 280. 717 01:02:35,660 --> 01:02:40,040 Garfield County, Tracy 1048, Donnelly 834. 718 01:02:40,460 --> 01:02:42,500 Tracy vant Garfield County? 719 01:02:43,300 --> 01:02:46,050 Mye bra grasrotkampanjen vår gjorde der oppe, ikke sant? 720 01:02:46,130 --> 01:02:48,680 1048 til 834? 721 01:02:52,180 --> 01:02:54,560 Det er 1.882 stemmer. 722 01:02:55,850 --> 01:02:59,440 Det er bare 1502 velgere oppe i Garfield County. 723 01:03:02,060 --> 01:03:03,440 Det er noe som ikke stemmer. 724 01:03:03,520 --> 01:03:05,780 Guvernøren er nå på vei til kampanjens hovedkvarter, 725 01:03:05,860 --> 01:03:08,740 hvor hun er forventet å holde seierstalen hennes. 726 01:03:08,820 --> 01:03:11,910 - Det var gutta som startet brannen. - De soldatene? 727 01:03:11,990 --> 01:03:15,240 De hadde på seg gateklær, men det er dem! 728 01:03:16,450 --> 01:03:18,830 Steve, vi må ringe Al nå. 729 01:03:19,750 --> 01:03:22,540 Vent litt. Jeg må gjøre noe først. 730 01:03:41,900 --> 01:03:45,570 Her er det! Velgerregistrering for Garfield County. 731 01:03:48,900 --> 01:03:52,570 Jeg visste det! Se her. Ser noen av disse navnene kjente ut? 732 01:03:52,780 --> 01:03:54,120 Du hadde rett. 733 01:03:54,200 --> 01:03:59,130 Ja, Al tapte ikke, han ble lurt. Og vi har bevis her. 734 01:03:59,200 --> 01:04:01,080 Så vi tar telefonen og varsle pressen. 735 01:04:01,170 --> 01:04:05,090 Skru det. Hun gjorde meg flau foran hele staten. 736 01:04:05,250 --> 01:04:07,420 Hun rotet til ting mellom meg og broren min. 737 01:04:07,510 --> 01:04:10,420 Nå blir det tilbakebetalingstid. Hvor kan jeg finne henne? 738 01:04:10,510 --> 01:04:14,090 Det er en seremoni etter valget på guvernørens herskapshus klokken 01:00. 739 01:04:18,350 --> 01:04:20,480 Ingenting kommer til å stoppe oss nå. 740 01:04:30,610 --> 01:04:33,110 Ok, kanskje vi kan trenge litt hjelp. 741 01:04:35,410 --> 01:04:38,660 Vi møtes der. Det er ingen måte vi kan gjøre dette uten deg. 742 01:04:38,740 --> 01:04:42,540 Du er en ekte amerikaner, Sersjant Sabitch. Jeg takker deg. Ok. 743 01:04:48,590 --> 01:04:51,130 Robbie, dette er det største Jeg har noen gang spurt deg. 744 01:04:51,220 --> 01:04:53,340 Er du sikker på at det er kult? 745 01:04:53,430 --> 01:04:56,220 Nei, det er ikke kult. Og hvis du blir trukket over, 746 01:04:56,300 --> 01:04:59,810 Jeg skal si at bilen ble stjålet slik at jeg kan beholde jobben min. 747 01:05:00,140 --> 01:05:01,930 Og en ting til. 748 01:05:03,690 --> 01:05:07,520 Ikke bruk kassettspilleren, fordi det har kortsluttet meg. 749 01:05:08,980 --> 01:05:10,440 Ikke glem. 750 01:05:51,440 --> 01:05:53,360 Hva handler dette om? 751 01:05:54,360 --> 01:05:56,530 Vi må være der kl 10:00. 752 01:06:03,200 --> 01:06:07,080 Ok, folkens. Kommer gjennom. Offisiell politivirksomhet. 753 01:06:07,750 --> 01:06:12,050 Jeg vil at du skal gå livlig. Ikke få meg til å misbruke makten min. 754 01:06:15,010 --> 01:06:17,380 Disse gutta tror vi er ekte politimenn. 755 01:06:25,890 --> 01:06:29,020 - Hva i helvete var det? - En bit av veien eller noe. 756 01:06:29,110 --> 01:06:31,230 Jeg bare klumpet i buksene mine. 757 01:07:00,010 --> 01:07:01,930 Ser du den feilen? Det traff frontruten. 758 01:07:02,350 --> 01:07:04,470 Mann, jeg får det. Her. 759 01:07:07,060 --> 01:07:12,440 Hvor er det gnissende? Vi har mange spaker i denne greia. 760 01:07:15,480 --> 01:07:17,390 Mann, det var rart. Den feilen kom mot meg, 761 01:07:17,470 --> 01:07:18,860 Jeg koblet øynene opp med ham. 762 01:07:18,950 --> 01:07:23,280 Han gikk liksom sakte, "Jeg kan ikke stoppe! Vil ikke!" 763 01:07:26,080 --> 01:07:27,910 Mann, det var vilt. Det var så rart. 764 01:07:28,000 --> 01:07:32,290 Han kom, bare sa: «Mitt liv er bra. Jeg er i live, i live, i live, død!" 765 01:07:34,340 --> 01:07:36,340 Men dette kartet er tungt. 766 01:07:37,260 --> 01:07:39,550 Den har alle kappene på seg. 767 01:07:40,630 --> 01:07:41,840 Rogues? 768 01:07:43,510 --> 01:07:44,890 Roods? 769 01:07:45,640 --> 01:07:48,850 - Jeg kan ikke... Jeg kan ikke si det ordet. - Veier! 770 01:07:52,940 --> 01:07:54,110 Veier! 771 01:07:55,190 --> 01:07:59,570 Row-woods! Det er et merkelig ord, er det ikke? 772 01:08:00,650 --> 01:08:02,740 Det er et rart ord, mann. 773 01:08:04,490 --> 01:08:06,160 Veldig, veldig freaky. 774 01:08:13,790 --> 01:08:16,500 Jeg er steinet. Det er du også! 775 01:08:17,840 --> 01:08:19,170 Row-woods. 776 01:08:19,720 --> 01:08:22,880 Faen, lystgassene lekker inn i bilen! 777 01:08:23,300 --> 01:08:27,060 Mann! Vi må... Vi må vedlikeholde. 778 01:08:27,310 --> 01:08:30,850 Jeg tror du bare kjører fartsgrensen. Vi skal være kule. 779 01:08:30,940 --> 01:08:34,100 Greit, alt er kult. Jeg går bare fartsgrensen. 780 01:08:34,190 --> 01:08:35,950 - Begrens. Begrense. - Begrens. 781 01:08:36,030 --> 01:08:37,820 Det er en annen av de dumme ordene. 782 01:08:37,900 --> 01:08:39,070 Begrense. 783 01:08:40,150 --> 01:08:41,780 Har du skrudd på sirenen? 784 01:08:41,860 --> 01:08:45,620 Dude, jeg finner ikke engang hanskerommet i denne tingen. 785 01:08:50,040 --> 01:08:51,410 Å herregud! 786 01:08:58,050 --> 01:09:01,460 Mann, vi er skitne. Kom deg i ryggen! 787 01:09:03,130 --> 01:09:04,590 Gå inn der! 788 01:09:16,900 --> 01:09:18,730 Hvordan har du det, kompis? 789 01:09:19,480 --> 01:09:23,190 Transport av en fange. Twelfth Precinct oppe i Buckley by. 790 01:09:23,280 --> 01:09:26,570 Sergen min ga meg ingen overtid, så jeg prøver å gjøre det lickety-split. 791 01:09:26,660 --> 01:09:30,580 Si meg, offiser, har du noen anelse hvor fort gikk du? 792 01:09:31,830 --> 01:09:38,290 Vel, jeg har en 426 Hemi i henne. Trekvart-kameraer, Nitro Boosters. 793 01:09:38,750 --> 01:09:41,000 Jeg kan få henne opp til så godt som 155. 794 01:09:41,090 --> 01:09:45,590 Men gjør det aldri, selvfølgelig, med mindre Jeg jager en søt jente i en Ferrari. 795 01:09:49,640 --> 01:09:52,770 Jeg vil tippe jeg gikk rundt 65 topper. 796 01:09:53,350 --> 01:09:55,850 Syv. Sju mil i timen. 797 01:09:56,150 --> 01:09:59,940 Og normalt når jeg stopper folk, de trekker på skulderen. 798 01:10:02,860 --> 01:10:05,030 Nå vet jeg ikke hvordan du gjør ting oppe i Buckley by, 799 01:10:05,110 --> 01:10:09,160 men her nede er vi beskyttende av de andre sjåførene på veiene. 800 01:10:09,240 --> 01:10:13,330 - Radannonser. Roods. - Stille der bak! 801 01:10:13,410 --> 01:10:16,580 Jeg har tatt nok kjeften fra deg for en dag. Raving psyko. 802 01:10:16,670 --> 01:10:19,580 Slaktet 400 kyllinger og skrudde en beagle. 803 01:10:19,960 --> 01:10:23,880 Tar ham tilbake til Nevada hvor han er ettersøkt for å banke hester. 804 01:10:26,630 --> 01:10:28,300 Gode ​​Gud! 805 01:10:28,390 --> 01:10:30,390 Så får du ham gjennom denne tilstanden litt raskere 806 01:10:30,470 --> 01:10:33,350 enn sju mil i timen, offiser... 807 01:10:35,810 --> 01:10:37,350 Meoff. Jack. 808 01:10:41,980 --> 01:10:43,020 Gå. 809 01:10:53,040 --> 01:10:54,910 - Mann! - For en tulling! 810 01:10:55,830 --> 01:10:58,580 Men du var flott, mann. Det var genialt. 811 01:10:58,670 --> 01:11:01,710 Det ville jeg aldri ha tenkt på. Det var varmt. 812 01:11:03,340 --> 01:11:04,420 Shit! 813 01:11:08,840 --> 01:11:12,350 Jeg håper det er nok juice igjen i disse boosterne. 814 01:11:20,690 --> 01:11:23,650 Vi sees! Mann! 815 01:11:53,260 --> 01:11:57,060 Vi bor på Governor's Mansion. Dagens begivenhet er en feiring 816 01:11:57,140 --> 01:11:59,980 av guvernør Tracys valg til en tredje periode. 817 01:12:00,060 --> 01:12:02,810 Med alle kampanjeansatte, så vel som deres familier, 818 01:12:02,900 --> 01:12:05,900 samles for det som dukker opp å være en ganske festlig affære. 819 01:12:06,610 --> 01:12:10,450 Guvernør Tracy, etter å ha trukket seg ut en squeaker, må være alle smiler i dag. 820 01:12:12,660 --> 01:12:14,780 Vi får bare beskjed at Mike DonneIIy, 821 01:12:14,870 --> 01:12:18,580 broren til AI DonneIIy er involvert i en høyhastighets politijakt. 822 01:12:18,660 --> 01:12:21,330 Mike Donnelly, ettersøkt for avhør i en påsatt brann, 823 01:12:21,420 --> 01:12:24,420 kjører ned Capitol Boulevard i en stjålet politibil. 824 01:12:24,500 --> 01:12:27,670 Jeg tror ikke på dette. Sjåfør, gå tilbake til Capitol! 825 01:12:27,760 --> 01:12:30,550 - Hva er du, gal? Du kan ikke gjøre dette. - Gjøre hva? 826 01:12:30,630 --> 01:12:34,180 Begå selvmord! Jeg ber deg, ikke gjør dette. 827 01:12:34,260 --> 01:12:36,390 Gi meg litt tid. Jeg kan gjøre deg til senator! 828 01:12:36,470 --> 01:12:38,850 Jesus, Roger, har det noen gang falt deg inn det er en tid 829 01:12:38,930 --> 01:12:41,390 når familien kan være viktigere enn karriere? 830 01:12:41,480 --> 01:12:44,600 Har noen gang tenkt deg det på et tidspunkt du må ta et valg 831 01:12:44,690 --> 01:12:47,320 mellom meg og den taperbroren din? 832 01:13:12,930 --> 01:13:16,010 Gå opp dit og sjekk det ut. Ingen vil kjenne deg igjen. 833 01:13:16,100 --> 01:13:18,810 Ok. Lov meg at du blir her. 834 01:13:25,060 --> 01:13:27,360 Takk. Tusen takk. 835 01:13:28,860 --> 01:13:33,110 Dette valget handlet om demokratiets majestet, 836 01:13:33,200 --> 01:13:37,030 hvor de samlede massene fikk sin stemme høy. 837 01:13:41,580 --> 01:13:42,620 Gutter, kommer inn nå. 838 01:13:42,700 --> 01:13:46,580 Mitt gjenvalg kunne ikke ha vært det mulig uten alle de fine folkene 839 01:13:46,670 --> 01:13:50,040 i hele denne staten som støttet meg i denne seieren. 840 01:13:50,130 --> 01:13:53,170 Jeg må også takke min fantastiske mann, Dennis, 841 01:13:53,420 --> 01:13:56,680 og mine to vakre, intelligente barn. 842 01:13:57,680 --> 01:14:00,180 Steve! Jeg er med! 843 01:14:02,100 --> 01:14:04,850 Hvor i helvete er Drake, mann? Han skal være her. 844 01:14:04,940 --> 01:14:06,440 Jeg er overrasket over at vi ikke kan stole på en fyr 845 01:14:06,520 --> 01:14:09,270 som bor i en skolebuss omgitt av landminer. 846 01:14:09,360 --> 01:14:11,520 Greit. Her er hva vi gjør. 847 01:14:14,190 --> 01:14:16,110 Vi kler oss som cateringfirmaer, ikke sant? 848 01:14:16,200 --> 01:14:20,280 Ingen ser på ansiktet til en caterer, det er det alltid, "Hva har du i skuffen?" 849 01:14:20,370 --> 01:14:23,580 Så sniker vi oss tilbake. Når Tracy begynner å... 850 01:14:24,540 --> 01:14:28,460 Det skjer noe her. Steve, hjelp. Steve! 851 01:14:28,540 --> 01:14:30,380 Steve, kom tilbake hit. 852 01:14:30,630 --> 01:14:37,050 Herregud, det er det fanget i beltet mitt! Gud! Hjelp! Vennligst! 853 01:14:38,890 --> 01:14:40,220 jeg kan ikke... 854 01:14:42,060 --> 01:14:44,140 Jeg kan ikke... Gud! 855 01:14:44,220 --> 01:14:47,600 - Du i varebilen, hjelp! Hjelp! - Hei. 856 01:14:49,230 --> 01:14:50,310 Gud! 857 01:14:51,900 --> 01:14:53,320 - Bli. - Steve! 858 01:14:53,400 --> 01:14:54,730 - Hjelp! - Hvordan har du det? 859 01:14:54,820 --> 01:15:00,700 Steve? Vennligst! Noen! Noen hjelp meg! Noen som hjelper meg! 860 01:15:02,200 --> 01:15:04,240 Gud! Hjelp! 861 01:15:06,540 --> 01:15:08,410 Velgerne har talt. 862 01:15:08,580 --> 01:15:11,580 Og jeg har hørt budskapet deres høyt og tydelig. 863 01:15:12,340 --> 01:15:14,210 Og den meldingen er... 864 01:15:15,090 --> 01:15:16,420 Herregud! 865 01:15:24,010 --> 01:15:26,020 Hei der. Hei. 866 01:15:26,770 --> 01:15:29,440 Gutt, jeg føler meg som en hestesyk. 867 01:15:32,270 --> 01:15:37,150 Jeg... Å, nei! For Guds kjærlighet! 868 01:15:53,380 --> 01:15:58,050 Jeg har det bra. Jeg er ok. Gi meg et minutt. Gi meg et minutt. 869 01:15:58,130 --> 01:16:00,010 Jeg skal klare meg. 870 01:16:00,090 --> 01:16:03,550 Ingen beveger seg eller Steve Dodds får det! 871 01:16:03,640 --> 01:16:05,100 - WHO? - Steve Dodds! 872 01:16:05,180 --> 01:16:06,640 - Hvem er denne fyren? - Kom igjen! 873 01:16:06,720 --> 01:16:09,020 Jeg er med på Donnelly-kampanjen! Hva betyr det? 874 01:16:09,100 --> 01:16:15,150 - Han har en pistol! Du er en politimann! - Kom hit! Jeg dreper ham! Jeg dreper ham! 875 01:16:15,360 --> 01:16:19,150 - Jeg vil ha den drittsekken tatt ut. – Jeg skal få en skarpretter på det med en gang. 876 01:16:19,240 --> 01:16:22,820 Få rumpa opp dit! Jeg holder dette... 877 01:16:23,120 --> 01:16:27,450 Alle tilbake eller jeg blåser hodet av pipsqueaken! 878 01:16:28,160 --> 01:16:30,160 Jeg har noe å si! 879 01:16:30,370 --> 01:16:34,380 Hør på ham! Gjør det han sier! Jeg har barn, Tommy og Sally! 880 01:16:34,460 --> 01:16:36,090 - Hold kjeft! - Alt rett. 881 01:16:36,170 --> 01:16:38,170 Du holder kjeft! 882 01:16:38,840 --> 01:16:41,510 Så snart du får et klart skudd, ta det. 883 01:16:41,590 --> 01:16:43,180 Ok, hør etter! 884 01:16:44,300 --> 01:16:46,300 Dette er seriøs business! 885 01:16:47,510 --> 01:16:52,020 Nå har vi alle blitt skrudd av guvernør Tracy! 886 01:16:52,730 --> 01:16:54,940 Og nå skal jeg knekke henne! 887 01:16:56,360 --> 01:16:59,190 Jeg mener, jeg har bevis her 888 01:16:59,570 --> 01:17:02,610 som du trenger å vite om nå før det er for sent! 889 01:17:02,700 --> 01:17:04,660 Mike. Mike, hva i helvete gjør du her? 890 01:17:04,990 --> 01:17:06,070 Mann. 891 01:17:06,450 --> 01:17:09,240 - Er ikke det Steve Dodds? - Ja, sir. 892 01:17:09,830 --> 01:17:13,910 AI, mann, jeg vet hva jeg gjør. Jeg skal bevise at du vant valget. 893 01:17:14,000 --> 01:17:17,250 Mike, legg ned pistolen. Det finnes andre måter å håndtere dette på. 894 01:17:17,340 --> 01:17:19,750 Nei, mann! AI, det er ingen annen måte! 895 01:17:20,670 --> 01:17:22,130 Du må tro meg! 896 01:17:22,220 --> 01:17:25,970 Jeg tror deg. Jeg tror deg. Jeg bare... Jeg vil ikke at du skal bli skadet. 897 01:17:26,050 --> 01:17:28,220 Se, jeg vet at dette ser dårlig ut. 898 01:17:28,930 --> 01:17:33,850 AI, mann, jeg er ikke en drittsekk på denne. Jeg har bevis denne gangen. Ekte bevis! 899 01:17:34,560 --> 01:17:37,690 Ja, men se... Valget er over, det er historie, 900 01:17:37,770 --> 01:17:40,480 akkurat som du kommer til å bli hvis du ikke legger fra deg pistolen, mener jeg det. 901 01:17:40,570 --> 01:17:42,230 AI, vær så snill! 902 01:17:43,900 --> 01:17:47,700 Hvis du elsker meg som en bror, du må støtte meg på dette. 903 01:17:47,990 --> 01:17:51,620 Ok, Mike, jeg skal støtte deg. Hva vil du at jeg skal gjøre? 904 01:17:51,700 --> 01:17:54,910 Bare la meg forklare for disse menneskene hva skjedde. 905 01:17:57,960 --> 01:18:00,040 Det er det! Spillet er over! 906 01:18:00,130 --> 01:18:03,710 Jeg får ikke engang betalt for dette! Dette er ikke verdt det! 907 01:18:03,840 --> 01:18:06,590 Se opp! Kom deg ut! Se opp! Ok! 908 01:18:11,260 --> 01:18:13,970 Mr. Thundermaker her kommer til å begynne å bjeffe ild 909 01:18:14,060 --> 01:18:18,310 hvis du ikke slutter å bevege deg og lytter til hva denne unge mannen har å si. 910 01:18:19,230 --> 01:18:22,440 - Kom igjen, Mike, du er klar. - Takk, sir. 911 01:18:22,900 --> 01:18:26,240 Du har nettopp møtt Drake Sabitch, en stor amerikansk soldat. 912 01:18:26,320 --> 01:18:29,820 Jeg vil gjerne fortelle deg litt om noen andre store amerikanske soldater. 913 01:18:29,910 --> 01:18:32,410 Drake Sabitchs bestefar, Winston Sabitch, 914 01:18:32,490 --> 01:18:35,540 hvis navn du finner på toppen av denne listen. 915 01:18:35,620 --> 01:18:39,500 Det står at han registrerte seg og stemte for guvernør Tracy. 916 01:18:40,790 --> 01:18:42,420 Og vi er stolte over å ha ham som velger. 917 01:18:42,500 --> 01:18:44,050 Hold tungen din, venn. 918 01:18:44,130 --> 01:18:48,510 Faktum er at Winston Sabitch ble drept i Argonne-skogen i 1918. 919 01:18:48,590 --> 01:18:52,760 En zeppelin landet på hodet hans, knuser hodet rent ut av rumpa hans. 920 01:18:52,850 --> 01:18:55,730 Det er bestefaren min. Hvil i stykker, sir. 921 01:18:57,310 --> 01:19:01,060 Norris Sabitch møtte skaperen sin i lwo Jima, 1944. 922 01:19:01,400 --> 01:19:05,480 Nelson Sabitch ble drept nær den 38. parallellen i Korea. 923 01:19:06,190 --> 01:19:09,740 Men i går, disse mennene klarte å avgi sin stemme 924 01:19:09,820 --> 01:19:11,450 for EveIyn Tracy. 925 01:19:13,660 --> 01:19:16,370 Dere hørte det her, folkens. Velgersvindel. 926 01:19:20,670 --> 01:19:24,670 Nå, halvparten av disse menneskene er gravlagt i Garfield kirkegård. Det er ett fylke. 927 01:19:24,760 --> 01:19:26,670 Det er sannsynligvis det samme over hele staten. 928 01:19:26,760 --> 01:19:29,470 Vent nå bare et minutt, ung fyr. 929 01:19:29,550 --> 01:19:33,680 Det er en helt grei forklaring for alt dette. Neuschwander! 930 01:19:34,680 --> 01:19:40,270 Faktisk er det det en helt grei forklaring på dette. 931 01:19:41,060 --> 01:19:43,810 - Hun satte oss opp til det. - Vil du holde kjeft! 932 01:19:44,110 --> 01:19:46,030 - Alt er henne. - Hold kjeft! 933 01:19:47,940 --> 01:19:49,240 Jeg bryr meg ikke. 934 01:19:49,320 --> 01:19:52,780 Mine damer og herrer, denne unge mannen er en god patriot. 935 01:19:52,950 --> 01:19:55,530 Han fortjener å bli heist opp på skuldrene våre. Kom hit. 936 01:19:55,620 --> 01:19:58,410 - Sersjant, vær så snill, dette er ikke nødvendig! - Kom igjen. Kom igjen. 937 01:19:58,500 --> 01:20:00,710 Gutt, du er en stor amerikaner. 938 01:20:03,340 --> 01:20:05,710 Gå vekk fra meg! Av meg! 939 01:20:05,920 --> 01:20:10,130 Foten min sitter litt fast. Jeg beklager. Jeg ber om unnskyldning. 940 01:20:10,220 --> 01:20:15,550 Guvernør, jeg burde si eks-guvernør, Jeg prøver bare å få det ut! 941 01:20:20,390 --> 01:20:21,520 Mann! 942 01:20:21,850 --> 01:20:23,230 Nei, nei, nei! 943 01:20:23,770 --> 01:20:25,400 Noen som hjelper meg! 944 01:20:31,070 --> 01:20:32,490 Hvordan har du det? 945 01:20:38,790 --> 01:20:40,040 Hold kjeft! 946 01:20:45,420 --> 01:20:46,710 Hjelp, vær så snill. 947 01:20:47,530 --> 01:20:48,670 Takk for alt, bror. 948 01:20:48,670 --> 01:20:50,440 Hør, det var tider under kampanjen 949 01:20:50,510 --> 01:20:52,760 når jeg liksom mistet synet av det som virkelig betyr noe. 950 01:20:52,840 --> 01:20:56,510 - Jeg skulle aldri ha tvilt på deg. - Takk, mann. Det er kult. 951 01:20:56,600 --> 01:20:59,600 Er du sikker på at du ikke vil ha jobb på min stab? 952 01:21:00,020 --> 01:21:04,020 Vet du hva, Al? Jeg tror ikke Jeg er virkelig ute av politikk. 953 01:21:04,230 --> 01:21:07,190 Dessuten har jeg mye å gjøre gjenoppbygge det Rec Center, vet du? 954 01:21:07,270 --> 01:21:10,110 - Barn elsker stedet, så... - Ja, jeg vet. 955 01:21:10,190 --> 01:21:14,610 Hei, jeg har noen du må møte. Hei, Scott, kom her et øyeblikk. 956 01:21:16,530 --> 01:21:18,580 Du må sjekke denne gutten. Han er utrolig. 957 01:21:18,580 --> 01:21:21,070 Han har en arm på seg som du pleide å ha. Hei, Scott. 958 01:21:21,070 --> 01:21:23,820 Hei, herr guvernør, kan jeg være så snill å få autografen din? 959 01:21:23,870 --> 01:21:25,830 Hvorfor ikke? Valgt guvernør. 960 01:21:26,790 --> 01:21:28,590 Gjør det riktig, idiot. 961 01:21:30,300 --> 01:21:31,840 - Sånn. - Wow! 962 01:21:31,920 --> 01:21:35,130 Sjekk dette ut. Gi meg en kast, Scott. Hei, kompis! 963 01:21:37,050 --> 01:21:40,470 Fint kast, Scott. Gutten har en kanon. 964 01:21:40,930 --> 01:21:42,470 - Gå lenge. - Ok. 965 01:21:46,100 --> 01:21:48,480 - Jeg beklager, frue! - Er du ok? 966 01:21:54,740 --> 01:21:57,660 - Så lenge, lillebror. - Ok, vi sees, Al. 967 01:22:00,790 --> 01:22:02,830 Så dette er det, ikke sant, Steve? 968 01:22:03,410 --> 01:22:04,830 Jeg antar at jeg kommer til å savne deg. 969 01:22:04,920 --> 01:22:08,670 Jeg kommer ikke til å gå glipp av en 9 mm til hodet mitt, men... Hva tenkte du? 970 01:22:08,750 --> 01:22:10,210 Jeg vet ikke. 971 01:22:15,180 --> 01:22:18,510 Greit, dere. Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort. 972 01:22:24,060 --> 01:22:30,520 Å herregud! Ingen! Ingen! Vennligst ikke ta av! Vennligst! 973 01:22:31,520 --> 01:22:34,070 Al! Al! Nei, nei!